HAIKUS

"Son los Haikus, esas gotas de conocimiento que el poeta entrega en tres versos con un total de 17 sílabas, divididas el 5-7-5. Riman el 1r y 3r verso, el 2do queda libre. Originario del Japón, el Haikus ha dado la vuelta al mundo y hoy por hoy, poetas de todas las nacionalidades y latitudes lo escriben.

Nos dice Mario Benedetti: "El origen del haiku, con su severa pauta silábica, 5-7-5, se remonta al siglo XVI. Ciertos eruditos lo vinculan formalmente al katauta, un breve poema que oscilaba entre la pauta 5-7-5 y la 5-7-7; otros lo derivan del haikai, que se creaba en grupo y podía tener hasta cien versos. Paulatinamente se fue asentando la forma de 17 filabas, en la rígida combinación 5-7-5, que es sin duda la que produce un efecto poético más impactante. No obstante, hubo al parecer otras formas precursoras del haiku: chooka, tanka, sedooka, y especialmente el renga, canción encadenada, fruto de varios poetas, que vino a introducir un elemento festivo en la literatura japonesa. En todas estas formas aparecen los versos de 5 y de 7 sílabas en distintas concatenaciones, y también se va afirmando el concepto de estación. Vale la pena aclarar que la rima casi no se usa en este envase lírico tan peculiar; en cambio se ha empleado bastante en las traducciones."

HAIKUS INFANTILES 1

Mira la rueda

cómo me lleva y trae

hasta mi abuela.

2

Pájara pinta,

con su pincel azul,

limón y guinda.

3

Viene la noche

con su bastón de plata,

gorro sin broche.

4

Soy marinero,

mi barco de papel

en el tintero.

5

El caracol

es, en carreras cortas,

todo un campeón.

6

De azul vestida

sola pasa la luna

muy divertida.

7

!Vaya festín!

La Rosa de los Vientos

en mi jardín.

8

Nada de engaños:

al cielo de la boca

fue mi aeroplano.